問われる大谷翔平休養の是非…ロバーツ監督一問一答　ＩＬ入りも「可能性として残っている」　長引く体調不良　ド軍移籍後最長６０打席ノーアーチ

◆米大リーグ　ドジャース６―８カージナルス＝延長１０回＝（２日、米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）

　ドジャース・大谷翔平投手（３２）が２日（日本時間３日）、本拠地・カージナルス戦に「１番・ＤＨ」で先発出場。２四死球１盗塁も４打数無安打４三振に終わり、ド軍移籍後ワーストを更新する６０打席ノーアーチとなった。

　試合後のロバーツ監督の一問一答は以下の通り。

　―大谷には明らかに不快そうな様子があった。少し休ませることも。

　「みんなが見たのと同じものを私も見た。明日、彼と話すつもりだ。そして（トレーナーの）トーマスとも話をして、彼が身体的に今どのような状態なのかを把握したい。腕を振っているのも見たし、痛そうに顔をしかめているのも見た。そして、明らかに今のスイングは彼本来のものではない。だから、何らかのかばう動作が出ているのは明らかだ。だから彼と話をして、出場できる状態なのかどうかについて決めるつもりだ」

　―負傷者リスト（ＩＬ）入りの可能性は。

　「かなり可能性は低いと思う。ただ、彼と話をして、どの程度のものなのかを確認した上で私たちで（どうするか）一緒に決める」

　―明らかに本来の状態ではないが、休みたがっていない。

　「彼は絶対に休みたくない。私が彼の気持ちを代弁するなら、彼は出場してラインアップに入る必要があると感じているんだと思う。体に問題がなければ出場すべきだと。それは尊重している。でも、もし実際に今夜見えたような状態であれば、それでは誰の助けにもならない。だからそこについて彼と話をするつもりだ」

　―腕の問題が上腕二頭筋のようなものだと仮定すると、筋肉系の問題であり、１～２日の休みが効くかもしれない。もし下半身の問題となると、１～２日を休んだからといって必ずしも良くなるものではないかもしれない。

　「うーん、どうだろうか。１日か２日、あるいは１０日間休んだところで、それが彼が１００％の状態に戻るのに役立つかどうかは分からない。しかし、今のチームの状況を考えると、彼は何とかやりくりしてベストを尽くす方法を見つけるしかないと思う。私にできることは彼と話し合いをし、少し休ませて筋力を戻し、気分を良くさせてから再び打席に送り出すことだ」

　―そうなると、今の下半身の問題を抱えたままプレーするしかない。

　「そうだね。

　―大谷は痛みに強い。一方でこれくらいなら我慢できると本人が考えている場合、悪化させないために抑える必要もある。

　「そのバランスを取る上で大事なのは、まだシーズンが１か月残っているということを理解すること。そしてシーズン終盤、ポストシーズンに向けて彼をどういう状態にしていくのが一番良いのか。今の時点では、その答えは分からない。明日、トレーニングスタッフと翔平と正直に話をして、その答えを見つけたい。でも、彼が１００％の状態になると期待できるかというと、それは分からない」

　―現時点でＩＬ入りの可能性は。

　「正直に言うけど、私はＩＬだとは思っていない。ただ、さっき言ったように、可能性としてはまだ残っている。

　―投手復帰が白紙となったことで本人が焦っている可能性は。

　「彼は私がこれまで一緒にやってきた選手の中でも、精神的に最も強い選手の１人だ。だから私にとって今夜のことはメンタルの問題ではない。むしろ身体的な問題だと思っている。打席に立った時に彼が投げることについて考えているとは思わない。試合が始まったら、それが彼に重くのしかかっているとも思わない。だから私としてはもっと問題の核心、本質に迫って、本当のところ体がどう感じているのかを正直に確認することだと思っている。私自身にも考えはあるけど、まずは彼と話をしたい」

　―もし大谷に少し休みを与えることになった場合、彼はシーズン序盤も少し時間をかけて調子を上げていくタイプ。

　「そうだね。

　―メディアは彼から話を聞けていないが、本人は投手復帰を強く望んでいるようだ。

　「それが会話の一部になる。彼が健康で、クリアな精神状態にいることが重要だ。彼が抱えているかもしれない不安や懸念、体の状態についての負担を軽減するためにできることがあれば、それを和らげるのが私の仕事の一部だ。どうやってそれを行うかと言えば、会話を持つしかない」

　―今夜の件は氷山の一角のようなもので、このところずっと本来の彼らしくない状態だったのではないか。

　「ああ、今夜の件は氷山の一角のようなものだと思う。