中国の人にとっては、日本人は年中を頭をペコペコと下げているように見えるという。頭を下げるのは礼節を重んじる古代中国から伝わって来た習慣のはずなのに、何とも不思議だ。
記事は「日本や韓国の映像作品や日常生活では、お辞儀や土下座はごくありふれた光景だ。先輩や友人に系を示す時、アイドルがファンに感謝を示す時、そして政府首脳が何らかのトラブルで謝罪する時に、必ずと言っていいほど頭を下げる。同じ東アジア文化圏にありながら、どうして中国人にとっては奇妙に映るのか」と疑問を提起した。
そのうえで、古代の中国では日韓同様に土下座が行われていたこと、唐の時代以前において土下座は通常のお辞儀同様単なる礼儀の形式にすぎなかったことを紹介。その後イスの普及に伴って人びとが地面より高い空間で日常生活を送るようになると、土下座が強い尊卑の色彩を帯びるようになり、もはや単に感情を示す動作ではなくなってしまったと説明した。また、清の時代に土下座が持つ尊卑の色彩がピークに達したとしている。
そして、１９４９年に中華人民共和国が建国されると、旧来の制度が打破され、新しい観念が徐々に形成されていったと紹介。身分や尊卑の観念が消え去り、お辞儀や土下座で示していた礼儀が握手など別のスタイルに変わっていったことで、これらの行為が中国人の日常生活から消えていったと伝えた。
頭を下げる行為が習慣から消えたことだけでは、「礼儀の国」のイメージが崩れることはない。礼を示す形はどうあれ、そこに心がこもっていなければ意味がない。ペコペコと頭を下げていても、心の中が伴っていなければ、それは礼儀とは言えない。
【関連記事】
中国人が語る、中国の食堂で遭遇した「あり得ない厨房での行為」＝中国メディア
取るに足らないモノだけど、デザインや使い勝手が素晴らしい日本の製品＝中国メディア
どうして中国市場でドイツ系車は日系車にかなわないのか＝中国メディア
日本人が指摘する、中国サッカーが卓球のように強くならない理由・・・正論すぎて何も言えない＝中国メディア
日本車は技術が遅れ、ドイツ車は質が悪い・・・われわれはいつまでそんなデマに振り回されるのか＝中国メディア
中国メディア・今日頭条は５日「どうして今の中国人はお辞儀や土下座をしなくなったのか」とする記事を掲載した。
記事は「日本や韓国の映像作品や日常生活では、お辞儀や土下座はごくありふれた光景だ。先輩や友人に系を示す時、アイドルがファンに感謝を示す時、そして政府首脳が何らかのトラブルで謝罪する時に、必ずと言っていいほど頭を下げる。同じ東アジア文化圏にありながら、どうして中国人にとっては奇妙に映るのか」と疑問を提起した。
そのうえで、古代の中国では日韓同様に土下座が行われていたこと、唐の時代以前において土下座は通常のお辞儀同様単なる礼儀の形式にすぎなかったことを紹介。その後イスの普及に伴って人びとが地面より高い空間で日常生活を送るようになると、土下座が強い尊卑の色彩を帯びるようになり、もはや単に感情を示す動作ではなくなってしまったと説明した。また、清の時代に土下座が持つ尊卑の色彩がピークに達したとしている。
そして、１９４９年に中華人民共和国が建国されると、旧来の制度が打破され、新しい観念が徐々に形成されていったと紹介。身分や尊卑の観念が消え去り、お辞儀や土下座で示していた礼儀が握手など別のスタイルに変わっていったことで、これらの行為が中国人の日常生活から消えていったと伝えた。
頭を下げる行為が習慣から消えたことだけでは、「礼儀の国」のイメージが崩れることはない。礼を示す形はどうあれ、そこに心がこもっていなければ意味がない。ペコペコと頭を下げていても、心の中が伴っていなければ、それは礼儀とは言えない。
中国人だけでなく日本人も、礼儀について改めて考えてみる必要があるのかもしれない。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
【関連記事】
中国人が語る、中国の食堂で遭遇した「あり得ない厨房での行為」＝中国メディア
取るに足らないモノだけど、デザインや使い勝手が素晴らしい日本の製品＝中国メディア
どうして中国市場でドイツ系車は日系車にかなわないのか＝中国メディア
日本人が指摘する、中国サッカーが卓球のように強くならない理由・・・正論すぎて何も言えない＝中国メディア
日本車は技術が遅れ、ドイツ車は質が悪い・・・われわれはいつまでそんなデマに振り回されるのか＝中国メディア
編集部おすすめ
