“りくりゅう”三浦璃来＆木原龍一、婚約もペア（連名）報告　英文でも「We’re engaged.」「Riku & Ryuichi」【英文報告の全文】

　フィギュアスケート金メダリストの“りくりゅう”ペアこと三浦璃来（24）と木原龍一（34）が23日、それぞれのSNSを更新し、婚約したことを発表した。

　氷上で木原が片膝をつき、三浦にプロポーズする様子とともに、“りくりゅう”ペアらしさあふれる連名メッセージ。

　「婚約しました。嬉しい時も、辛い時も、たくさんの時間を共に過ごし、支え合いながら歩んできました。いつしか、お互いにとってかけがえのない、なくてはならない存在となりました。こうしてようやく皆様にご報告できることを、心から嬉しく思います。これからも支え合いながら、変わらず私たちらしく、一歩ずつ歩んでいきたいと思います」としたためた。

　英文でも「We’re engaged.」から始まる同様のメッセージを添え、「Riku & Ryuichi」と記した。

　これに対して、オリンピック公式（gorin）のアカウントは「ご婚約おめでとうございます！お二人の末永い幸せを心よりお祈り申し上げます」と祝福。世界中から祝福の声が殺到している。

　三浦は、2001年12月17日生まれ、兵庫県出身。木原は、1992年8月22日生まれ、愛知県出身。2019年にペアを結成した。

　初出場となった22年の北京オリンピックではペアで7位入賞、団体銀メダル。22-23シーズンには、世界選手権、四大陸選手権、グランプリファイナルを制し、年間グランドスラムを達成した。25年世界選手権でも優勝。そして、26年のミラノ・コルティナオリンピックで金メダルに輝いた。

　今年4月、2人はそろって現役引退を発表。会見などで、今後はプロとして活動しながら、将来的には指導者の道を目指したい思いを明かしている。

■英文メッセージ全文
We’re engaged.
Through both the happy times and the difficult ones, we’ve shared so many moments together, supporting each other every step of the way.
Over time, we became irreplaceable parts of each other’s livesーsomeone neither of us could imagine life without.
We’re truly happy to finally be able to share this news with all of you.
As we begin this new chapter, we’ll continue to support each other and move forward together, one step at a time, while always staying true to who we are.
We hope you’ll continue to warmly support us and watch over us.

Riku & Ryuichi