東京五輪ボクシング女子金メダリスト・入江聖奈、『ケンミンSHOW』初登場　三重県ラーメン店「あじへい」の味とサービスに感動
4月27日放送『秘密のケンミンSHOW 極』より 画像（1枚）

　4月27日21時放送の『ディスカバリーエンターテインメント 秘密のケンミンSHOW 極』（読売テレビ・日本テレビ系）は、「県民熱愛チェーン」で、三重県の人気ラーメンチェーン店「あじへい」の秘密を探る。

【写真】「あじへい」のある三重県出身の瀬古利彦が初登場

　三重県内に14店舗を展開する「あじへい」は、看板に「家族的美食屋」と表記されている通り、ファミリーで行きたいチェーン店だという。

定番メニューの「あじへいラーメン」は全店舗で月1万8000杯以上も売り上げ、ほかにも家族で楽しめる丼物や中華料理などがそろい、その数は充実の全79種類で、子供連れファミリーに大好評。鳥取出身ゲストで東京五輪ボクシング女子金メダリストの入江聖奈は、もうけ度外視のサービスに感動。試食会にあじへいラーメンが出てくると、今度は味にも感動する。

　住んでみないと分からない“つらい”ことをケンミンたちに聞き、どうやって“つらい”を乗り切っているのかを紹介する「ケンミンはつらいよ　でも乗り切ってみせるッ!!」では、「神戸市周辺に住む兵庫県民は、急な坂が多過ぎてつらいよ!?」「京都府民は、住所が長過ぎてつらいよ!?」「大阪府民は、笑いにストイックすぎて、自分もつらいよ!?」など、京阪神エリアに住むケンミンの“つらい”をピックアップ。神戸の急な坂を上るのが大変な兵庫県民、住所が長すぎて書くのが大変な京都府民、笑いにこだわり過ぎて自分の笑いにもストイックな大阪府民にインタビュー。ゲストの山之内すず（兵庫出身）、サバンナの八木真澄と高橋茂雄（ともに京都出身）、ケンドーコバヤシ（大阪出身）も大きくうなずく。


　全国各地のケンミンワードの中から、「共通語では簡単に説明できない…」独特のニュアンスを持つ“翻訳不能ワード”をなんとか共通語に訳してみる「ケンミン翻訳不能ワード 極」では、北海道のケンミンワード「おささる」の翻訳に挑戦。簡単には説明ができない、複雑な意味合いがあるという「おささる」について、北海道出身の武田真治と一緒に翻訳してみる。

　『ディスカバリーエンターテインメント 秘密のケンミンSHOW 極』は、読売テレビ・日本テレビ系にて4月27日21時放送。