原作では結婚していたフランソワーズ「天皇の料理番」今夜9話

2015年06月21日(日)10:50

幸せそうに赤ん坊をあやす俊子。植え込みの陰にいた怪しげな人影に腕をつかまれ──
思わせぶりにスタートしたTBS日曜劇場「天皇の料理番」第7話（6月14日放送）。

主人公・秋山篤蔵（佐藤健）がパリに渡ってから3年。篤蔵はすっかりパリの料理人として町にも厨房にもなじんでいた。「ムッシュアキヤマ、確認お願いします」「良い焼き色をつけろ」なんて指示を飛ばすぐらい、偉くなっている。現地で仲良くなったフランス娘・フランソワーズ（サフィラ・ヴァン・ドーン）をマキシム・ド・パリに連れて行くぐらいの稼ぎもある。さらに日本から宮内省の厨司長──「天皇の料理番」として召し抱えたいという打診の手紙が届く。

ドラマ「天皇の料理番」（TBS系・毎週日曜よる9時〜）第9話では篤蔵（佐藤健）がいよいよ「天皇の料理番」として活躍する

ワシとマリアージュしませんか

日本に帰るか、このままパリで修行を続けるか。この期に及んでゴニョゴニョ迷い続ける篤蔵。しかし、兄やん（鈴木亮平）が夢枕に立ったことをきっかけに帰国を決意し、フランソワーズに結婚を申し込む。日本語で「わしと一緒になって日本に行きませんか」、フランス語で「マリアージュしませんか」とプロポーズ。両手で顔を覆ってしまったフランソワーズに、おずおずと篤蔵が「ついて来てくれんかの……？」と訊ねる。すると、フランソワーズはガバっと顔を上げ「よろしくお願いします！」。思いのほか、軽いリアクションですが、大丈夫なんでしょうか。

トントン拍子に結婚が決まった篤蔵とフランソワーズ。

帰国前日、フランソワーズは歌手の代役としてレストランで歌う。そして、帰国の朝。篤蔵がベッドで目を覚ますと、フランソワーズはキッチンで朝食の準備をしている。不穏な空気を感じた篤蔵が「日本には来ないつもり？　だからこんなことしてる？」と訊ねると、フランソワーズは母親との思い出を語り始める。お別れフラグ！

今は亡き母親に「歌手になる」と約束したというフランソワーズ。「でも、ちょっと嘘かも。ホントは無理だってあきらめていたの。けど、昨日あそこで歌って欲が出たの」と告白する。篤蔵は「ワシ……わかったとしか言えんわ。それしか言えんです」と泣き笑い。俊子のときのように悪態をつくことも、かんしゃくを起こすこともなく、去って行くフランソワーズを見送る。

原作小説でフランソワーズが結婚した相手は意外なあの人

近藤正高さんの記事にもあったように、杉森久英の原作小説『天皇の料理番』にもフランソワーズは登場する。ただし、「篤蔵のプロポーズ」というエピソードはドラマオリジナルだ。

原作の篤蔵は仏・ニースのホテルに転職するのをきっかけに、自然消滅をはかる。プロポーズどころか、《深入りすると、別れねばならないとき厄介である》なんて思っている。つくづく身勝手だ。

フランソワーズと別れて半年後、「天皇の料理番」に任じられた篤蔵は帰国する。日本での下宿先で出会った「敏子」と結婚し、《誰が見ていようと、人が何といおうと、抱きかかえて、キスをしたり、頬をすり寄せたりする》ぐらい溺愛したという（としこ……！）。一方、篤蔵はフランソワーズにも未練があり、再びパリを訪問した際にフランソワーズを連日捜し歩いたりもする。フランソワーズの消息がわかるのは篤蔵の帰国から8年近く経った頃。戦争中もパリに残留し続けた友人・矢島新太郎（桐谷健太）のアパートを訪ねたとき、「死んだ女房だよ」と見せられた絵に、描かれていたのがフランソワーズだった。