日本のエレベーターで乗り合わせたおじいさんが中国人の悪口、「私も中国人ですけど」と言うと…

中国のSNS・小紅書（RED）に18日、日本のおじいさんが中国人を「バカ」とののしったとの投稿があり、反響が寄せられている。日本に滞在している投稿者によると、地下鉄に乗るためにエレベーターで改札階に降りようとしたところ、下から上がってきたエレベーターにわいわいと楽しそうな若い中国人観光客のグループが乗っていた。投稿者が入れ違いにエレベーターに乗り、ドアを閉めようとすると、視界の端に人が見えたので急いで「開」ボタンを押した。そこには日本人のおじいさんがいて、軽く会釈をしながらエレベーターに乗ってきた。ところが次の瞬間、おじいさんは先ほどの中国人グループを指さして「バカか、あいつら」と文句を言い始めた。投稿者が気まずくなって黙っていると、おじいさんは同意を求めるように「（彼らは）中国人だろ」と言ってきたという。投稿者は「なんだか滑稽に思えてきて、脳内に2秒ほど嵐が吹き荒れた」としつつ、皮肉と気まずさ、礼儀正しさが混じったような笑みを浮かべて「私も中国人ですけど」と返事をした。それを聞いた時のおじいさんの表情は「実に素晴らしかった」といい、「にやりとした笑みを顔面に貼り付けたままフリーズし、信じられないといった様子で私の顔を数秒見つめた」という。投稿者が続けて「そんなこと（バカだと）言わないで」と言うと、おじいさんは「あいつらは道をふさいでたんだ」といった内容のことをごにょごにょと言っていたといい、投稿者は「その後の言葉ははっきり聞き取れなかったけど、謝罪の意思は全くないようだった」としている。投稿者がさらに「たぶん、わからないですから（彼らは気付かなかっただけですから）」と言った直後にエレベーターは目的階に到着、おじいさんは振り返りもせずにそそくさと「逃げて」いってしまったとのこと。投稿者は「今日のこのやり取りがあのおじいさんの心に少しでも刻まれて、今後は気軽に中国人の悪口なんて言わないようにしてくれることを願う」とつづった。この投稿に、中国のネットユーザーからは「ウケる」「私がもし彼（おじいさん）だったら私も精神崩壊する」「上海のじいさんが、よそから来てルールが分からないお上りさんに文句を言うのと似てる（笑）」「私も弘前に桜を見に行った時に日本のおじいさんに『中国人多いね』って話しかけられて、『実は私もです』って答えたら『えっ』って。その後しばらくおしゃべりした（笑）」「京都で乗ったタクシーの運転手が『中国人観光客がルールを守らない』と言っていて、私が笑顔で『私も中国人ですよ？』と言ったらすごく驚いてた。降りる時には『失礼なことを言ってしまって』と謝ってくれた」といった声が上がった。また、「あなた（投稿者）いい人だね」「こういうのを『老害』と呼ぶ」「日本にもそういう若者多いだろうに」「若者はワイワイやるものだ」「一番うるさいのは日本人。居酒屋とか、頭が痛くなるほど」「中国やその他の外国人観光客がしみったれた日本社会に活力を与えてあげているのだ」「日本人は欧米人には寛容」「互いに理解し合えばいい。中国の若者は日本のルールに不慣れだし、日本の高齢者はルールをかたくなに守りたがる」「みんな中国人とは言え、周囲に配慮できない人もいれば、すごく礼儀正しい人もいる。個人の問題」といったコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）