中国共産党機関紙の人民日報によると、モンゴルの首都、ウランバートルの中心部で「北京道路」が２２日に開通した。沿道は大使館地区、大学地区、商業地区など、モンゴル国における政治と商業の中枢部分だ。
同道路はウランバートル市内の重要な交通路になるという。

　ウランバートル・ポストによると、同道路は中国政府が拠出した約６０万人民元（約１０１６万円）で作られた、中国の「贈り物」の意味合いを持つインフラ施設という。

　人民日報によると、「北京通り」は２２日に開通したが、ウランバートル・ポストによると道路部分の完工９月１５日を見込んでいる。ただし天候により遅れる可能性がある。天候問題については、ウランバートルでは９月ごろにはすでに、気温が突然に氷点下に冷え込むことがあることを指すと見られる。また、立ち退きを拒否している住民もいるという。

　付属部分を含めた工事終了は１１月ごろになるとみられている。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆解説◆
　ウランバートルはモンゴル語で「赤い英雄」の意。モンゴル語の発音は「オラーンバータル」または「ウラーンバートル」に近い。ウランバートルは古い時代から遊牧民族の中心的地方のひとつだった。古くは「フレー」または「クレー」と呼ばれたが、社会主義国であるモンゴル人民共和国が発足した１９２４年に改称した。「フレー」は「柵や壁で囲まれた場所」の意。


　「フレー」は中国語では「庫倫（クールン）」と書く。歴史的「クレー」の方が古い発音なので、中国語表記は古い発音が反映された。現在の中国語内モンゴルにも「フレー（庫倫旗）」と言う地があるので、「フレー」（現：ウランバートル）は「イフ・フレー（大フレー）」とも呼ばれた。

　モスクワなどの「クレムリン（クレムリ）」も語源はモンゴル語の「クレー」、「フレー」だとの説がある。モンゴルの支配を長年にわたって受けた中央アジアやロシアでは、モンゴル語起源の可能性がある地名が点在している。（編集担当：如月隼人）


【関連記事】
中国・モンゴルが関係強化・・・習主席訪問、全面的戦略パートナーに
羅先で投資討論会、中国、ロシア企業などが参加＝北朝鮮
中国が南米大陸横断鉄道を建設・・・ブラジル、ペルーと共同で
ザンビアで武装集団が中国人襲撃、反撃により双方に死者
ミャンマーへの国際鉄道建設が頓挫・・・中国で「日本の陰謀のせい」の見方
編集部おすすめ