戸田奈津子が長男のお世話もしたハリウッド女優スーザン・サランドン「彼女が出ていれば傑作と思っていい」
字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子さんは、学生時代から熱心に劇場通いをしてきた生粋の映画好き。彼女が愛してきたスターや監督の見るべき1本を、長場雄さんの作品付きで紹介する。
長男が日本に行くからよろしく
スーザン・サランドンはどんな役柄でも上手にこなす万能女優。女の友情を描いた『テルマ＆ルイーズ』（1991）もいい作品だったし、彼女があの映画を引っ張っていました。
見るべき１本をあげるとすると、ショーン・ペンと共演した『デッドマン・ウォーキング』（1995）でしょうね。死刑囚と対話し、その死を見届ける尼僧という難しい役。当時パートナーだったティム・ロビンスが監督と脚本、製作を務めて、スーザンはアカデミー主演女優賞を受賞しました。
彼女は、故ロビン・ウィリアムズの元夫人で、今も私が親しい映画プロデューサーのマーシャ・ウィリアムズの親友なの。
私がニューヨークへ行ったときに、たまたまマーシャとスーザンと一緒にお食事をしました。そのとき、「今度ミュージシャンの長男が日本に行くからよろしく」と頼まれて、お世話をしたりも……。
映画の中ではとても存在感があるから大柄に見えるけれど、実際はとても小柄で、そのギャップに驚きました。役柄の幅の広さはやっぱりすごい。彼女が出ていれば見応えのある映画だと思って間違いないですよ。
語り／戸田奈津子
アートワーク／長場雄
文／松山梢
『デッドマン・ウォーキング』（1995） Dead Man Waking 上映時間：2時間2分／アメリカ
ルイジアナ州・ニューオーリンズ。
尼僧のヘレン（スーザン・サランドン）は死刑囚のマシュー（ショーン・ペン）から手紙を受け取り、彼と接見することに。マシューの罪状は、若いカップルの殺人及び強姦だった。
無実を主張するものの認められず、死刑が執行されることになったマシュー。ヘレンはカウンセラーとして交流するうちに彼と心を通わせ、死刑執行を回避しようと奔走する。
スーザン・サランドン
1946年10月4日生まれ、アメリカ・ニューヨーク出身。映画『ジョー』（1970）でデビュー。
『ロッキー・ホラー・ショー』（1975）で一躍注目を集めた。『アトランティック・シティ』（1980）『テルマ＆ルイーズ』（1991）『ロレンツォのオイル／命の詩』（1992）『依頼人』（1994）でアカデミー主演女優賞にノミネートされ、1995年の『デッドマン・ウォーキング』（1995）で同賞を受賞した。
主な出演作は『ハンガー』（1983）『イーストウィックの魔女たち』（1987）『さよならゲーム』（1988）『グッドナイト・ムーン』（1998）『地上より何処かで』（1999）『17歳の処方箋』（2002）『Shall we Dance？ シャル・ウィ・ダンス？』（2004）『告発のとき』（2007）『ラブリーボーン』（2009）など。俳優のクリス・サランドンと離婚後、1988年から2009年まで『デッドマン・ウォーキング』の監督でもある俳優のティム・ロビンスと私生活のパートナーだった。
