日本旅行の心残りは何？中国ネットで反響続々＝「忘れられない（泣）」「毎回日本ロスに」

中国のSNS・小紅書（RED）に6月30日、「日本旅行の心残り」を尋ねる投稿があり、注目を集めた。投稿者の女性は「日本に遊びに行った時に、もっと買っておけばよかったと思った物、またはもっとやっておけばよかったと思ったことは？もし行かなかったら（帰国後に）『もう一度日本に行かなきゃ』と思ってしまうような観光スポットは？」と問い掛けた。女性は間もなく日本を旅行する予定だという。中国のネットユーザーからは食品に関する回答が多く、「大人の紅茶とアルフォート」「空港で買った生チョコ」「『男梅』の各種製品はもっと買いたかったな。12個買ったけど帰国して2週間でなくなった」「ポテチ。めちゃくちゃおいしいのに1袋しか買わなかった…」「ハーゲンダッツ！おいしすぎて毎日食べてたのが懐かしい」「ローソンのタピオカミルクティー。毎晩飲んでた」「紙パック入りのすき焼きのたれ。年に1度仕入れに行って、20個は買う。海苔もおいしい」「調味料とご飯のお供。本当においしいし、ECサイトじゃ手に入らないんだよね」「牛乳かな。日本を出たらもう飲めなくなる。あの味が忘れられない（泣）」「抹茶の商品。京都限定の。空港とか別の場所でも買えるだろうなんて思わない方がいい（泣）」といったコメントが並んだ。また、「洋服をもっと買いたかった。スーツケースの容量が全く足りなかった」「無印良品とユニクロ。中国にも店舗はあるけど日本は本当に安い」「無印のパジャマ。ちょっと高いかなと思ったけど帰国して使ってみたらめちゃめちゃ気持ち良かった。もっと買っておけばよかったって後悔してる」「ユニクロ。国内のよりもモノが良い」「GUで買った靴。安くて快適。履いていった靴は放り投げて、日本にいる間中ずっと履いてた。歩き回っても足が全然痛くなかった」「ルイ・ヴィトンとプラダ」「ミュウミュウとかディオール」「モンベルとオニツカタイガー」「ブランド品は本当に安い」といった意見も。さらに、買い物関連では「事前に商品についてよく調べて行った方がいい。説明を見ても全部日本語だから分からない。その場で調べると時間の無駄になるから」とのアドバイスや、「いつもスーツケースを2個持って行くのは面倒だと思っちゃうけど、帰国前に毎回2個持ってくればよかったって後悔する」との悩ましい胸中を明かすコメントも寄せられた。観光や体験では、「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）に行くならスペース・ファンタジー・ザ・ライドは2回は乗っておいた方がいいよ」「ハリウッド・ドリーム・ザ・ライドには早めに乗った方がいい。最後の方に行ったら面白くてもっと乗りたくなった。3回しか乗れなかった（涙）」「私の観光ルートは全部現地の旅行雑誌を参考にした。和菓子作り体験やミシュラン店での食事、妙心寺で期間限定で開かれる庭園の鑑賞などをしたよ」「周遊券みたいなのは一見お得そうだけど買うと後悔する。使える場所が限られるから。（ICカードの）スイカで十分」「英語の勉強をしておけばよかった。言葉が通じないと体験がスムーズにいかなくなる」「東京に1カ月滞在していたけど、もっといろいろやればよかったって後悔してる」といった意見が見られた。このほか、あるユーザーは「いずれにしても毎回帰国すると心残りは出てくる。日本ロスになる。その場で楽しむことが大事。（行きたくなったら）また行けばいい！」とコメントし、共感を集めた。（翻訳・編集/北田）