電車にソファー持ち込んで座る人、鉄道会社「グリーン席は設けませんので」と訴えユーザー大喜び＝中国

　重慶市内を走る電車内で、男性がソファーを持ち込んで座っていた。ＳＮＳに写真が投稿されると評判に。鉄道運営会社が公式アカウントで「グリーン席を設ける予定はございませんので」と、同様なことをしないよう、やんわりと訴えたので、多くのユーザーが大喜びした。

　中国では地方政府や報道機関、企業などが微博（ウェイボー、中国版ツイッター）などＳＮＳに公式アカウントを取得し、こまめな情報発信をすることが盛んだ。中にはユーモアに富んだ書き込みで人気を博す場合もある。

　重慶商報によると、乗り合わせた別の乗客が、「持ち込んだソファーに座る乗客」の写真を投稿して、同件が知られるようになった。重慶軌道交通３号線の車内で１５日夜に撮影して、すぐに投稿したという。

　コメントが相次いだ。面白がる声が多く「車両のど真ん中だ。周囲の人はよけているよ」、「おじさんはひまそうだ。目を閉じて居眠りだ。座る姿に覇気があるね」、「皇帝陛下万々歳だ」などの書き込みが寄せられた。

　１６日午前０時には、同路線を運営する重慶軌道交通が公式アカウントでコメントした。「軌道交通は目下のところ、グリーン席や寝台車を設けるつもりはございません。乗客の皆様はルール通りにお座りになり、事故防止にご協力ください」との内容だった。

　同書き込みを読んだユーザーは「ソファーをグリーン席や寝台車に例えるなんて、笑って唾を飛ばしてしまったよ」などと、大喜びした。

　鉄道の一等車、日本風に言えば「グリーン席」に相当する中国の表現は「軟座（ルアンヅオ）」だ。ソファーを「軟座」にかけたところが、読む人の笑いを誘ったようだ。

　ただし、ソファーのような大型の物品は持ち込み禁止のはずとして、持ち込まれたことを問題視する人もいる。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆解説◆
　中国では「言論の統制」が問題視されることが多いが、公的機関や企業によるＳＮＳ利用は極めて盛んだ。報道機関の場合には、紙媒体やニュースサイトでは掲載しない情報を発信して読者の関心を呼び、各社が改めて報道する場合もある。

　企業などによる書き込みに対して批判が集中するなどで「炎上」することもあるが、全体的には肩の凝らない双方向の情報発信で、組織や企業の知名度やイメージを向上させている。中国人が恐れる「面子（メンツ）をつぶす」事態もそれほど恐れていない点では、度量が大きいとも言える。

　中国の都市内における鉄道交通が発達したのは、おおむね２０００年以降だ。重慶市の場合には、日本のＯＤＡで建設された軌道交通２号線が２００４年にまず、開通した。日本のＯＤＡ利用は、当時も報道され、現在も中国人が利用するネット百科事典の「百度百科」などが明記している。

　モノレールを採用したのは、重慶市が起伏に富む土地であることが大きな理由。その後、１号線、３号線、６号線が開通した。６号線はモノレールでなく、通常の鉄輪方式の電車だ。（編集担当：如月隼人）（写真は重慶商報＜電子版＞の１７日付報道の画面キャプチャ）


【関連記事】
ビルから紙幣が撒かれる　　群がる人々合法的に「それっ。いただけ！」、風のまにまに右往左往＝中国
高速道路で「人が死んでいる！」・・・警官急行、「路上で寝ていただけ」と確認＝中国
草むらに「子どもの死体」！？　警察確認、「被害者名」はローラ、白人女性・等身大ビニール製と判明
広州地下鉄駅構内で「ボン！」、飛び交う怒号「爆発だ！」・・・逃げる人々、散らばる手荷物
不死身の中国人・・・未明にビル４階から転落、その場で「用足して」から部屋に向かって「鍵を開けてくれ！」