中国のSNS・小紅書（RED）に15日、「なぜみんな何度も日本旅行に行くのか、ようやく分かった」と題する手記が投稿された。投稿者は湖南省の女性。
東京に12日間滞在し、代官山、中目黒、新宿、銀座、渋谷を巡って、この街の優しさにすっかり魅了された。以前はずっと疑問に思っていた。なぜ多くの人が何度も日本旅行に行きたいと思うのか。今回、自分で実際に旅をしてみて、ようやくその答えが分かった。
山や川、湖、海などの自然風景について言えば、祖国（中国）の美しい山河がすべてを圧倒している。これは言うまでもない。でも、東京の魅力は決して極上の景色にあるのではない。それは、ほかでは代替が不可能な100点満点の旅行体験にある。
私は完全な初心者で、日本語は一言も話せず、聞き取ることもできない。それでも、家族を連れて10日以上、ずっと自由に旅行を楽しむことができた。コミュニケーションの障害はゼロ、失敗もゼロ、気まずさもゼロだった。
日本の街の細部は極限までの癒しに整えられている。インフラも、驚くほど充実している。案内標識は分かりやすく、案内も行き届いていて、動線も合理的。初めて訪れる人でも、気軽に楽しむことができる。
最も衝撃を受けたのは、東京の清潔さだ！街を歩いていると、本当に思わず疑問に感じてしまう。ここの車は毎日、隅々まで洗車しているのだろうか？道路を行き交うすべての車が、車体に砂ぼこり一つ付いていない。
さらに驚いたのが、公共設備。大小さまざまな公衆トイレを利用したが、嫌なにおいがほとんどしない。その清潔レベルは、自宅よりも気持ちがいいと感じるほどだ。
街全体の建物や道路、店舗には、どこか高級感が漂っている。雑然としたものがなく、穏やかで洗練されている。しかも、東京は区ごとにそれぞれ独自の雰囲気があり、どこも同じような街並みではない！
代官山は、アンニュイで文芸的で、リラックスした雰囲気。
新宿は、にぎやかで活気にあふれ、昼夜を問わず都市のにぎわいが続いている。銀座は、洗練されていて華やか。控えめながら上質な雰囲気が漂っている。渋谷は、活気に満ちて多様性があり、東京の若々しいエネルギーを感じられる。
12日間、ゆっくりと街を歩き、じっくりとその魅力を味わったことでようやく、東京の魅力が分かった。それは、一目見ただけで圧倒されるようなものではなく、街のあらゆる細部に隠れている心地よさ、安心感、そして癒やしなのだ。これこそが、何度も訪れたくなってしまう理由なのかもしれない。（翻訳・編集/北田）
