ビートルズ『アイル・ゲット・ユー』は「ゲッチュ」と「イエイ」を日本に鳴り響かせた最初期の曲【スージー鈴木のゼロからぜんぶ聴くビートルズ】#59

【スージー鈴木のゼロからぜんぶ聴くビートルズ】

　アルバム『パスト・マスターズvol.1』（1988年3月7日発売）⑧

　　◇　　◇　　◇

■『サンキュー・ガール』

『パスト・マスターズvol.1』もいよいよあと4曲。ということは、本連載の「初期ビートルズ編」も今日でおしまい。

『サンキュー・ガール』は『フロム・ミー・トゥ・ユー』のシングルB面。「私からあなたに」「少女よありがとう」って、どんだけファン思いやねん。【オリジナル記事で試聴する】

　何ということはない曲だが、エンディングで炸裂するリンゴのドラムソロに注目。ほとんどソロを取ることのないリンゴなので、これは極めて珍しい。リズムが「走っている」（速くなっている）のもご愛嬌。リンゴ、ソロを叩いてくれてサンキュー。

■『アイル・ゲット・ユー』

　こちらはシングル『シー・ラヴズ・ユー』のB面。「ゲット・ユー=ゲッチュ」という発音を日本に鳴り響かせた最初期の曲だろう。

　リリースは63年。SMAP『青いイナズマ』の33年前、ゲッチュ。ダンディ坂野（私と同い年）の生まれる4年前、ゲッツ！

　この曲も何ということはないが、歌い出しが「♪オー・イエイ・オー・イエイ」。

■『抱きしめたい（ドイツ語版）』

■『シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語版）』

　アマチュア時代、西ドイツのハンブルクで活動していたビートルズが、第2の故郷でヒットさせるために『抱きしめたい』『シー・ラヴズ・ユー』をドイツ語で歌ったシングル。慣れない言葉で歌ったことが奏功して、ドイツで1位に輝いた。

　第2外国語でドイツ語を履修していたものの、発音など分からないので、AIに聞いてみたら、ジョンとポールの発音は、割と流暢とのこと。

　演奏には違いがあって『抱きしめたい』は英語版のカラオケを流用だが、『シー・ラヴズ・ユー』は新録。

　ちなみにビートルズが英語以外で歌う曲は、この2曲だけ。日本語でも歌ってほしかったな。解散後ソロになったジョンのアルバム=『マインド・ゲームス』（73年）には「あいす（み）ません」という曲があるのだが。

　というわけで、本連載、長かったような短かったような「初期ビートルズ編」も終了。大成功した4人が、いよいよロックンロールからアートの世界に足を踏み入れる「中期編」に足を踏み入れましょう。

　あっ、靴は「ゴム底」でお願いします。　

▽スージー鈴木（音楽評論家）　1966年、大阪府東大阪市生まれ。昭和歌謡から最新ヒット曲まで幅広いジャンルの楽曲を、社会的な視点からも読み解く。主な著者に「中森明菜の音楽1982-1991」「大人のブルーハーツ」「日本ポップス史 1966‐2023」など。半自伝的小説「弱い者らが夕暮れて、さらに弱い者たたきよる」も話題に。日刊ゲンダイの好評連載をまとめた「沢田研二の音楽を聴く1980-1985」、最新刊「日本の新しい音楽1975～」は大好評。ラジオDJとしても活躍。