オリオールズ・菅野智之投手(35)が2日(日本時間3日)、敵地・カブス戦に先発して5回95球を投げ、5安打3失点で勝敗はつかなかった。2回に3連打などで2失点。
菅野は冷静に受け止めていた。7月31日のトレード期限米国東時間午後6時。遠征先のシカゴのホテルにいた。「普通に部屋にいましたよ。驚きはなかった。こういう感じなんだなと」。チームは今季、球宴初選出されたオハーン、ムリンス、モートンなど計9人を放出。トレードの可能性が高い選手は、30日の本拠地でのブルージェイズ戦の後、シカゴに移動するチーム便にも同乗しないことも許可されていた。
オハーンがオールスターに選出された7月。
「こっちの遠征には来てなかった。もう多分トレードされるって自分で思っていたんでしょうね。だから、いなくなるにしても、いるにしても、とりあえず、『ここまでありがとう』って話はしました」と菅野。トレード期限を1日前にして、お互いに感謝の言葉を交わしていたことを明かした。