『地図と解説でよくわかる 第一次世界大戦戦況図解 WWI Illustrated Atlas』（ホビージャパン）著者：マイケル・S．ナイバーグAmazon |honto |その他の書店
◆×月×日
冷戦終了を契機に活発化した地域紛争の遠因をたどっていくと第一次世界大戦にいきつくことが多いが、青島攻略くらいしか戦争に関与しなかった日本人はこの大戦のイメージをいまひとつ明確に抱くことができない。
この点、マイケル・S・ナイバーグ『地図と解説でよくわかる 第一次世界大戦戦況図解 WWI Illustrated Atlas』（宮永忠将訳 ホビージャパン 四五〇〇円＋税）は大戦の途方もない広がりとその影響の大きさを教えてくれる良書である。
以下、今日の関心に照らして、解説から興味深いテクストを引用してみよう。
東部戦線。“ドイツ軍は、ロシア軍に対して決定的と信じるに充分な打撃を幾度も与えたつもりでいたが、その都度ロシア軍は兵力をかき集めて軍を立て直した。ロシアの大地は、ドイツ軍がどんなに強力な攻勢に出ても、その威力を全て吸収してしまうように思われた。”
西部戦線。“（イギリス軍の）戦車は有用である反面、兵器としての完成度は未熟であった。フレールで投入された45両の戦車のうち9両は前線にさえ到達できず、そのほかの戦車も間もなく故障で動きを止めてしまったのである。”
オーストリア・ハンガリー帝国の解体。“バルカン半島では、セルビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、スロベニアを包含するひとつの大きな国を作ることで安定化が図られた。戦勝国となった列強の関与から『ヴェルサイユ国家』とも呼ばれたこの国は、1929年にユーゴスラビアとして発足した。この国は利益が衝突する多くの民族を国境の中に抱えることになったが、列強は資源や国境をめぐって絶えず争う多数の小国を独立させるよりは、ユーゴスラビアの形の方が望ましいと判断したのである。”
戦争中の労働力の補給問題。
中国の指導者は、フランスやイギリスに数万単位で労働者を供給し、彼らが「西部戦線で戦闘以外の重労働に従事することで、英仏の若者の労働を肩代わりさせたのである。中国人労働者が働くぶん、英仏は若者を戦場に投入できるので、間接的な軍事支援となる理屈である。中国はこの貢献を梃子にして、日本に中国の領土などの権益を譲渡しないよう、列強に支持を求めたのであった」
巻末には第一次世界大戦における戦死者と民間人犠牲者の国別一覧が出ているが、これにはスペイン風邪の犠牲者は含まれていない。四年の間に空前絶後の数の若者が戦死、戦病死したのだから、大戦後、世界はどうしても変わらざるをえなかったのである。
【書き手】
鹿島 茂
フランス文学者。元明治大学教授。専門は19世紀フランス文学。1949年、横浜市生まれ。1973年東京大学仏文科卒業。1978年同大学大学院人文科学研究科博士課程単位習得満期退学。元明治大学国際日本学部教授。『職業別パリ風俗』で読売文学賞評論・伝記賞を受賞するなど数多くの受賞歴がある。
【初出メディア】
週刊文春 2025年4月24日
【書誌情報】
地図と解説でよくわかる 第一次世界大戦戦況図解 WWI Illustrated Atlas著者：マイケル・S．ナイバーグ
翻訳：宮永 忠将
出版社：ホビージャパン
装丁：大型本（192ページ）
発売日：2024-09-30
ISBN-10：4798634824
ISBN-13：978-4798634821
◆×月×日
冷戦終了を契機に活発化した地域紛争の遠因をたどっていくと第一次世界大戦にいきつくことが多いが、青島攻略くらいしか戦争に関与しなかった日本人はこの大戦のイメージをいまひとつ明確に抱くことができない。
この点、マイケル・S・ナイバーグ『地図と解説でよくわかる 第一次世界大戦戦況図解 WWI Illustrated Atlas』（宮永忠将訳 ホビージャパン 四五〇〇円＋税）は大戦の途方もない広がりとその影響の大きさを教えてくれる良書である。
以下、今日の関心に照らして、解説から興味深いテクストを引用してみよう。
東部戦線。“ドイツ軍は、ロシア軍に対して決定的と信じるに充分な打撃を幾度も与えたつもりでいたが、その都度ロシア軍は兵力をかき集めて軍を立て直した。ロシアの大地は、ドイツ軍がどんなに強力な攻勢に出ても、その威力を全て吸収してしまうように思われた。”
西部戦線。“（イギリス軍の）戦車は有用である反面、兵器としての完成度は未熟であった。フレールで投入された45両の戦車のうち9両は前線にさえ到達できず、そのほかの戦車も間もなく故障で動きを止めてしまったのである。”
オーストリア・ハンガリー帝国の解体。“バルカン半島では、セルビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、スロベニアを包含するひとつの大きな国を作ることで安定化が図られた。戦勝国となった列強の関与から『ヴェルサイユ国家』とも呼ばれたこの国は、1929年にユーゴスラビアとして発足した。この国は利益が衝突する多くの民族を国境の中に抱えることになったが、列強は資源や国境をめぐって絶えず争う多数の小国を独立させるよりは、ユーゴスラビアの形の方が望ましいと判断したのである。”
戦争中の労働力の補給問題。
中国の指導者は、フランスやイギリスに数万単位で労働者を供給し、彼らが「西部戦線で戦闘以外の重労働に従事することで、英仏の若者の労働を肩代わりさせたのである。中国人労働者が働くぶん、英仏は若者を戦場に投入できるので、間接的な軍事支援となる理屈である。中国はこの貢献を梃子にして、日本に中国の領土などの権益を譲渡しないよう、列強に支持を求めたのであった」
巻末には第一次世界大戦における戦死者と民間人犠牲者の国別一覧が出ているが、これにはスペイン風邪の犠牲者は含まれていない。四年の間に空前絶後の数の若者が戦死、戦病死したのだから、大戦後、世界はどうしても変わらざるをえなかったのである。
【書き手】
鹿島 茂
フランス文学者。元明治大学教授。専門は19世紀フランス文学。1949年、横浜市生まれ。1973年東京大学仏文科卒業。1978年同大学大学院人文科学研究科博士課程単位習得満期退学。元明治大学国際日本学部教授。『職業別パリ風俗』で読売文学賞評論・伝記賞を受賞するなど数多くの受賞歴がある。
膨大な古書コレクションを有し、東京都港区に書斎スタジオ「NOEMA images STUDIO」を開設。新刊に『日本が生んだ偉大なる経営イノベーター 小林一三』（中央公論新社）、『フランス史』（講談社）などがある。Twitter：@_kashimashigeru
【初出メディア】
週刊文春 2025年4月24日
【書誌情報】
地図と解説でよくわかる 第一次世界大戦戦況図解 WWI Illustrated Atlas著者：マイケル・S．ナイバーグ
翻訳：宮永 忠将
出版社：ホビージャパン
装丁：大型本（192ページ）
発売日：2024-09-30
ISBN-10：4798634824
ISBN-13：978-4798634821
編集部おすすめ
