中国のSNS・小紅書（RED）に、日本の店で恥ずかしい言い間違えをしてしまったとの投稿があり、反響を呼んだ。
投稿者の男性によると、先日、ユニクロ感謝祭で大阪の店舗を訪れたところ、入場制限がありしばらく並んだ。
ようやく入店の順番になった時、日本人の女性店員が笑顔で「何名様ですか？」と聞いてきたため、男性はとっさに「1名様です」と答えてしまったという。
男性は「言い終えた瞬間に我に返った。店員も私もその場で固まってた（笑）。店員はそれ以上何も言わず、私はすぐ店内へ逃げ込んだ。I人（MBTI性格診断テストで内向的な人）はもう冷や汗が止まらない」と自虐的につづった。
この投稿に中国のネットユーザーからは「1つです」「1本です」「1匹です」「朕は1名であるぞ」「俺様」「（霊的な意味で）『何人に見えますか？』」などと面白がるコメントが寄せられ、「私も同じことやったことある」「ははは、大丈夫。日本人もよく言っちゃうから」「気にしなくていいよ。そっちではあなたは外国人なんだから」など、慰めるコメントも見られた。
また、「入学して最初の授業から遅刻した。先生に名前を聞かれてうっかり『リュウさん』って（“さん”付けで）答えてしまった。それから1年たっても、その先生を見ると気まずい」「日本の宅配業者に荷物の引き取りに来てもらった時、『○○様ですか？』って聞かれて『はい、○○様です』って言っちゃった。その配達員は下を向いていたのに、それを聞いて顔を上げて私を見てきた（泣）」「空港でタクシーに乗る時、運転手さんに大きな2つのスーツケースを指さして『2人です』って言っちゃった。
（運転手の）おじさんは目を丸くしてた」といった体験談も寄せられた。（翻訳・編集/北田）
編集部おすすめ
