サッカー元中国代表DFでレジェンド的存在の范志毅（ファン・ジーイー）氏（56）がノルウェー代表のエース、ハーランド（25）のイングランド戦でのプレーぶりを批判したと報じられた。
身長195センチの屈強な体格から圧倒的な得点力を披露し「怪物」とも称されるハーランドはワールドカップ（W杯）北中米大会の5試合で7得点を挙げてきたが準々決勝のイングランド戦では無得点に終わった。
范氏は「ハーランドのようなスターは誰からも愛される存在だし、高い期待を寄せられるだけの才能の持ち主であることは認める」と断った上で、イングランド戦の出場105分間でボールタッチ数がわずか21回にとどまったことについて「これほど重要な試合での出来としては酷いものだった」とコメントした。
これについて、中国のサッカーファンからは「追加点の絶好機でフリーのハーランドにパスを出さなかったチームメートが悪い」「あの場面でパスが来ればハーランドは絶対に決めていた」「ハーランドがいなければノルウェーの史上初のベスト8入りはあり得なかった」「あなたにハーランドを批判する資格はない」「范氏は中国の全ハーランドファンを敵に回した」などのコメントが寄せられた。
范氏は1990年代から2000年代にかけて地元の上海申花やイングランドのクリスタル・パレスなどでプレー。中国代表でも主将を務めるなど長く活躍し、W杯初出場に貢献。2001年にはアジア年間最優秀選手に選ばれた。（翻訳・編集/柳川）
編集部おすすめ
