◆米大リーグ パイレーツ―ドジャース(3日、米ペンシルベニア州ピッツバーグ=PNCパーク)
ドジャース・大谷翔平投手(31)は3日(日本時間4日)、敵地・パイレーツ戦に「1番・DH」で先発出場。2点を追う5回先頭の第3打席は右中間を破る二塁打を放ち、3試合連続安打とした。
パイレーツの先発はB・アッシュクラフト。今年5月にメジャーデビューした直球の平均が96・9マイル(約155・9キロ)の右腕は試合前の時点で21試合(5先発)に登板して4勝2敗、防御率2・58。8月途中から先発に本格転向し、直近4登板は1勝0敗、防御率1・42と安定した投球を見せていた。初対戦の大谷は初回先頭の第1打席は空振り三振、3回先頭の第2打席は遊飛に倒れていた。
9月初戦だった前日2日(同3日)の同カードでは3回に7試合ぶりの本塁打となる46号ソロ。ドジャース移籍後100発目となるアーチは打球速度120マイル(約193・1キロ)と自己&球団最速を更新する“光速弾”だった。さらにこの日の一発で本塁打王を争うシュワバー(フィリーズ)の49本に2本差とした。
当初、この日は投手としても先発予定だったが、せきや鼻詰まりの症状がある体調不良を訴えたことで登板回避。DHのみの“一刀流”出場となった。ロバーツ監督は試合前に「昨日から体調不良だった。(試合前に)投球練習のために外に出てみたが、気分が悪くなってトレーナーに知らせた。