中国のSNS・小紅書(RED)に18日、「日本に持って行くのを忘れると絶望する物は?」との質問があり、反響が寄せられた。

広東省在住の投稿者自身は「ティッシュ」を挙げている。

広東省や香港などでは、日本のものよりも厚手で丈夫なポケットティッシュを使う人が多い。

また、他のユーザーから寄せられた中で最も共感数が多かったのは「現金を使うつもりなら小銭入れ。コンビニで現金を使う時は1円玉をなるべく使うように。そうでないととんでもなく増殖していく」とのコメントだった。

コメントの数として多かったのは「パスポート」「モバイルバッテリー」「現金」などで、ほかには「Suica(交通系ICカード)」「クレジットカード」「ごみ袋」「容量十分のスーツケース(買い物するため)」「いろいろな充電設備」「今なら小型扇風機かな」「かぜ薬」「痛風の薬。日本では効く薬は医師の処方がないと買えない」などが挙げられた。

さらに、「何もない。(日本に)何でも売ってるから」「日本の100円ショップに何でもあるよ」「逆に物を持って行きすぎると絶望する。捨てようと思っても簡単に捨てられる場所がない(泣)」といったコメントも寄せられていた。(翻訳・編集/北田)

編集部おすすめ