中国メディアの央視新聞は、韓国空軍が3日に公表した報告を基に「韓国では過去10年間に約900人の『熟練』パイロットが空軍を離れ、民間航空会社に転職した。『より良い給与待遇を求めるため』が主な理由だ」と報じた。
記事によると、韓国空軍の「熟練」パイロットとは、8～17年の飛行経験があり、単独での任務遂行や若手の訓練を担える能力を持つパイロットを指す。
2017年から26年3月までの期間に計896人が自主的に退役しており、うち871人が大韓航空など民間航空会社に就職した。
韓国空軍の25年の調査では、給与待遇、リスクの高さ、仕事のストレスが民間航空会社に転職する主な理由となっていることが示されたという。
記事はまた、韓国空軍はパイロットの大規模な退役を防ぐために強制服務年限を設けていると伝え、「空軍士官学校を卒業した戦闘機、貨物機のパイロットは満15年服務しなければ退役できない」などと説明した。
韓国メディアの統計によると、空軍士官学校卒で民間航空会社に転職した熟練パイロットの自主退役前の平均服務年数は15．2年だった。（翻訳・編集/野谷）
台湾サイトが日本の世界遺産の話題量分析、「行くべき10カ所」を紹介
東京ではなぜ人前で怒り出す人をほとんど見かけないのか―中国メディア
段ボール製ドローン手にした小泉防衛相、韓国メディアが注目＝ネット「日本は段ボールが好き」
＜卓球＞世界選手権団体戦の連敗、中国ネットは「五輪に危機感」「気持ちまで負けるな」
日本が約1年ぶりにロシア産原油を調達、ホルムズ海峡情勢が影響―中国メディア
韓国人の60％が高齢者基準の引き上げに賛成、「老後は自己責任」とも＝ネット「論争を煽るな」
日本人が「童顔で若く見える」6つの理由＝中国メディア
韓国株式市場で「1兆ウォン・クラブ」企業が400社を突破―中国メディア
自衛隊のAIロゴが中国ネットで議論に、「漫画大国の人材を生かせず」との指摘も
米国を抜き世界一の観光経済へ、中国が世界を惹きつける―中国メディア
香港大引：ハンセン１．２％高で反発、販売好調で小米が６．８％上昇
香港前場：ハンセン１．７％高で反発、本土市場は休場
AU委員長「中国の無関税措置はまさに時宜を得たもの」
米国による「サイバー攻撃」論は全くのでたらめ―朝鮮外務省
遼寧省が経済開発区21カ所を統廃合、「スリム化」で構造転換―中国
東京の書店で驚いたこととは？ 中国ネット「学べるところがたくさん」「中国ではもう…」
「平陸運河」では工事の94％超が完成、9月開通の見通し―中国
夜市が大人気の遼寧省錦州市、政府機関が無料で駐車スペースを提供―中国
「はい、あーん」－中国式愛情表現
日本人を理解しようとする中国の方々の姿勢に、私は何度も心を打たれた―忘れられない中国滞在エピソード
