台湾メディアの中時新聞網は6日、台湾人のストローに関する「ある動作」が日本の店員を驚かせたと報じた。
記事によると、SNS・Threads（スレッズ）でこのほど、ある台湾人ユーザーが日本でタピオカドリンクを購入した時の出来事を明かした。
同ユーザーは袋に包まれたストローをいつもの癖でテーブルに2回勢いよくたたきつけ、包装を突き破って開けようとしたところ、その様子を見た店員が驚いて「大丈夫ですか？」と声を掛け、（開封を）手伝おうとしたという。
この投稿には多くの台湾人が共感を示したといい、「本当にそう。テーブルにたたきつけるか、太ももに押し当てるかして（突き破って）開ける」「台湾人はみんなこうやって開けるね」「私は腰に勢いよく押し当てて開ける。人が多い時はテーブルが使いにくいから」「タピオカドリンクを飲む時は、飲み物を振る、ストローを（たたきつけて）開ける、勢いよく差し込む、この3ステップを一気にやる」といったコメントが寄せられたという。
また、記事によると、台湾出身で韓国に移住したYouTuberの愛里さんも最近、インスタグラムで似たような体験を報告している。韓国のカフェで包装されたストローをテーブルに3回たたきつけて突き破ろうとしたもののうまく開けられなかったところ、店員がやって来てストローを受け取り、ミシン目に沿って軽く裂いて開けてくれたという。
店員は「信じられない」「この人はストローの開け方も分からないのか」といった表情で愛里さんを見ていたといい、思わず心の中で「違うの！私は知ってる。（タピオカドリンク発祥の）台湾人なんだから開け方を知らないはずがないでしょ。台湾ではこうやって（テーブルにたたきつけて）開けるの！」と叫んだという。（翻訳・編集/北田）
編集部おすすめ
