日本に対する「最大の誤解」が中国ネットで論争に＝「マジで勘弁」「やっぱり中国の方が…」

中国のSNS・小紅書（RED）に11日、中国人の日本に対する「最大の誤解」に関する投稿があり、賛成派と反対派で論争になっている。日本在住だという投稿者は「日本への最大の誤解は（日本が）静かだということだ。実際には日本は超うるさい。田舎ならまだいいが、都市部は（中国）国内と大差ない」とし、「救急車や消防車はサイレンを鳴らしながら毎日のように現れる。深夜にバイクのエンジンの音が鳴り響く。近所の人の話し声や咳、くしゃみの音が壁を越えて聞こえてくる」などとつづった。また、「線路から近いと電車が通るたびに家が揺れ、それが（1日）22時間、分単位で起こる。どこからか飛んできたヘリコプターは雷のようにうるさい。何階に住んでいても階下の話し声が響いて伝わってくる。都市部だとカラスの鳴き声、田舎だとカエルの鳴き声。ごみ収集車の音楽が聞こえてくる時間は目覚まし時計よりも正確。選挙の時期には大音量のスピーカーで呼び掛ける」とし、「長くここで暮らしたことのある人なら、きっと分かるはず」としている。中国のネットユーザーからは「日本人が静かだなんて言う人は絶対に日本に長く滞在したことがないやつだ」「すごく同意する。それと、たむろする若者などの対策で流しているモスキート音。本当にイライラする」「日本の家は遮音性が悪い。うちは戸建てなのに風の強い日なんかは物音がうるさすぎる。夜中の暴走族も迷惑」「真夜中のバイクのエンジン音と救急車のサイレン音はマジで勘弁してほしい。救急車はなんであんなに頻繁に来るの？」「選挙カーのアナウンスは本当にうるさい。旅行に行った時、朝早くからスピーカーでわめかれて大変。1台去ったと思ったらまた1台やってくるし」など賛同の声が上がった。また、「確かにそう。電車の中で大声で話している人もいる」「日本の女性数人が集まった時のおしゃべりの声はまあうるさい」「朝はカラス、昼は隣人、夜は救急車がやかましい」「日本人は中国に来ると驚くよ。（EVが多いため）車から音がしないってね」「日本人は酒を飲むと猛烈にうるさくなる。中国人の比じゃない」「夜の居酒屋では本当に別人かと思うくらいうるさい」「日本人は屋外ではうるさい。ディズニーランドとUSJで出会った中で一番うるさかったのはどっちも日本人」といったコメントが寄せられた。一方で、「そうかな。やっぱり中国の方がうるさいよ」「そうは思わないな。一番の違いはホテルや電車、新幹線だよ。日本は本当に静か」「場所によるでしょ。街の中心部はうるさいかもしれないけど、静かなところは本当に静か。驚くくらいに」「人が静かなんだよ。私が前に住んでいたアパートは壁は薄かったけど、お隣さんの物音は聞いたことがなかった」「暴走族と救急車を除けば騒音なんて全然ない。暴走族も場所によるし」といった声も少なくなかった。さらに、「どっちにしても公共交通機関はとても静か。騒ぎまわる子どもはいないし、ほとんどの人は本を読んだりスマホをいじったりしてる。（中国のように）音を出して動画を見たりしない」「日本に10年住んでるけど全く理解できないな。住宅街は基本的に静かだよ。カラスの鳴き声なんて普通だし、国内でもあるでしょ。ご近所さんの咳やくしゃみって。悪いけどうちはコンクリートだからそんなの全く聞こえない。木造アパートに住んでるなら文句は言えないでしょ」といった指摘も出ていた。（翻訳・編集/北田）