しびれる刺激と辛さが特徴の中国発祥のスープ料理・麻辣湯（マーラータン）について、「マーラータンは日本で高くて人気」との話題が中国SNSの微博（ウェイボー）に登場した。
中国メディアの極光新聞は「マーラータンが日本で大人気なのは一人でも食べやすいから。
若い女性の間では滋養のある薬膳料理と考えられている」と紹介し、日本での価格については「食材100グラムで約20元（約460円）と中国国内の5倍だ」と指摘している。
さらに、「日本の若者からは『マーラータンを食べるには勇気がいる』という自虐的な声が上がっている」とも伝えており、これに中国のネットユーザーからは「日本の物価って…」「なんで日本のマーラータンってこんなに高いの？」「食材費や人件費がすごく高いんだろうな」「日本のマーラータンって中国のと同じなの？」という声が寄せられた。
このほか、「私の大好物が海外ではやるなんて思ってもみなかった」「マーラータンが海外進出に成功！」「これって中国のグルメが世界中で人気ってこと？」など誇らし気な声も上がっている。
微博ではこれまでも「日本のマーラータン」に関する投稿がたびたびあり、先日は「日本の街中で韓国式マーラータンの広告を見掛けた」との投稿に大勢のネットユーザーが反応を示した。（翻訳・編集/野谷）
編集部おすすめ
