「翻訳」のニュース (209件)
-
黒木華・中島裕翔が初共演 W主演舞台『ウェンディ＆ピーターパン』上演決定
黒木華・中島裕翔が初共演舞台『ウェンディ＆ピーターパン』上演決定2021年8月13日（金）から9月5日（日）まで、東京・Bunkamuraオーチャードホールにて、DISCOVERWORLDTHEATR...
-
水木しげるじゃないよ。ドリヤス工場『あやかし古書店と少女の魅宝』
書店でこの本見かけたら、首をかしげますよ。あれ、これ水木しげる？新作？いや違う、作者の名前……ドリヤス工場。いやでもこれどう見ても水木しげる絵でしょ？なにこれ？？ドリヤス工場（作家名です）の『あやかし...
-
ステーキ、ステキ、ステキ〜 ふふふ「新・牡丹と薔薇」7話
「新・牡丹と薔薇」（東海テレビ、フジテレビ毎週月〜金ひる１時２５分〜）１２月8日（火）放送。第７話「指に食い込む婚約指輪」より脚本：中島丈博演出：西本淳一ほか「ステーキ、ステキ、ステキ〜ふふふ」って美...
-
「なつぞら」16話。人間と牛の発情「男として見くびられとる！」
「なつぞら」16話。人間と牛の発情「男として見くびられとる！」。連続テレビ小説「なつぞら」◯NHK総合月～土朝8時～、再放送午後0時45分～◯BSプレミアム月～土あさ7時30分～再放送午後11時30分～◯１週間まとめ放送土曜9時30分～第３週「なつよ、これが青春だ...
-
「八重の桜」の自分探し系不良学生は、明治の『セカチュー』作家・徳冨蘆花
大河ドラマ『八重の桜』第46回（2013年11月17日）。ヒロイン新島八重（綾瀬はるか）の姪・山本久栄（門脇麦）が、同志社英学校の自分探し系不良学生・徳富健次郎（太賀）──のちの筆名「徳冨蘆花」（18...
-
三島由紀夫は「本当に意地悪な、本当に嫌なじいさん」になれなかった
稲垣吾郎がMCを務めるTBSテレビのブックバラエティ番組「ゴロウ・デラックス」。で「日本の文豪の素顔に迫る特別企画」と題し、三島由紀夫がとりあげられた。ちょうど今月９日には、近年発見された三島由紀夫の...
-
敬語は全部無視！ 人気作家が訳す古典の新しさ「日本文学全集」
2014年11月から河出書房新社でスタートした、池澤夏樹個人編集の日本文学全集。2011年3月に完走した世界文学全集の待望の日本版だ（詳しくは先日のエキレビ！記事を参照のこと）。今回の日本文学全集が一...
-
有名翻訳家が選ぶ本当に面白い翻訳小説「日本翻訳大賞」起動
最初は翻訳家の西崎憲さんのツイートだった。ついでに言うと、翻訳賞はぜったい必要なように思う。翻訳小説や翻訳ノンフィクションの振興にもめちゃくちゃ貢献するはず。賞金５万円、式典は可能なかぎり小規模といっ...
-
タラちゃんはアスペルガー症候群？ おもしろそうだから買ってみた新刊
先週、おもしろそうだからとりあえず買ってみた新刊文庫+新書！（大半はこれから読む！）芥川賞効果で羽田圭介の文庫化が進む進む芥川賞受賞で文庫化ラッシュが続く羽田圭介は、会社小説集『御不浄バトル』（集英社...
-
佐々木蔵之介主演舞台「冬のライオン」葵わかな、加藤和樹ら全キャスト解禁 演出は森新太郎
2022年2～3月に東京芸術劇場プレイハウスで上演される佐々木蔵之介主演、森新太郎演出の舞台「冬のライオン」の全キャストが決定した。時は英国王家の草創期、1183年。場所はイングランドの初代国王ヘンリ...
-
才能に頼る人は、必ず落ちていく。プロゲーマー・ウメハラの『勝ち続ける意志力』
〈対戦の中でジャスティンも焦っていることが分かった。ということは、鳳翼扇という大技で、なりふり構わず勝ちにくるだろうと思った。しかしその技は、もしも完璧にブロッキングされた場合、その後に致命的なスキが...
-
世之介が肉体的に交渉した女は3742人、男は725人。新訳『好色一代男 』
池澤夏樹=個人編集《日本文学全集》（河出書房新社）の第1期最終回（第12回）配本は、第03巻『好色一代男雨月物語通言総籬〔つうげんそうまがき〕春色梅児誉美〔しゅんしょくうめごよみ〕』。この巻の収録作は...
-
しれっと公開→「エヴァQ」の続きか？ 騒然「until You come to me.」に迫る
日本アニメ（ーター）見本市untilYoucometome.「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q」の続きのようなシーンが、何の前触れもなく投下されました。しれっと公開されて、ネットでは話題騒然。ところが、T...
-
神山智洋（ジャニーズWEST）初の単独主演＆二人芝居に挑む、舞台『LUNGS』上演決定
神山智洋初の単独主演＆二人芝居2021年10月より東京・東京グローブ座、11月より大阪・サンケイホールブリーゼにて、『LUNGS』を上演することが決定した。2011年の初演以降、世界中で上演され続け、...
-
神回「フリースタイルダンジョン」呂布カルマ×DOTAMAヒップホップは片思いか両思いか
『フリースタイルダンジョン』3rdSeasonのRec4-7。チャレンジャーがモンスターに挑戦して勝ち抜けば賞金100万円の即興のラップバトル番組。呂布カルマは、漢a.k.a.GAMIとT-PABLO...
-
原作と脚本が見事にマッチングした正月時代劇「風雲児たち〜蘭学革命篇〜」続編が観たくてたまらないぞ
元日にNHK総合で放送された、みなもと太郎原作・三谷幸喜脚本の正月時代劇「風雲児たち～蘭学革命（れぼりゅうし）篇～」は期待にたがわず、多くのファンを持つ原作マンガのテイストを削ぐことなく、それでいて三...
-
東方神起チャンミン｜人間離れしたスタイルと美麗なビジュアルに見合う実力、作詞家としての一面も持つ秀才
チェンミンとユンホ最高峰の相方に釣り合うよう切磋琢磨を重ねて作り上げられた「東方神起」今年、日本デビュー15周年を迎えた東方神起。4月の『東方神起LIVETOUR～XV～追加公演』（東京ドーム）、『東...
-
師匠は弘兼憲史「つるピカハゲ丸」のむらしんぼの語るまんが道「コロコロ創刊伝説」インタビュー
「コロコロコミック」を卒業した大人のための漫画雑誌として話題を呼んでいる「コロコロアニキ」。ただいま発売中の第5号では「あまいぞ！男吾」「ハイパーダッシュ！四駆郎」「爆走兄弟レッツ＆ゴー!!」の新作な...
-
誰にも代えがたい三浦春馬のショウ・マスト・ゴー・オンが止まってしまったことを惜しむ
水を得た魚のごとく暴れまわった劇団☆新感線の舞台7月18日（土）、映画『コンフィデンスマンJPロマンス編』が地上波初放送された。三浦春馬は主人公ダー子（長澤まさみ）と過去ワケありだった信用詐欺師ジェシ...
-
「なつぞら」118話。さらば、亜矢美。もはや亜矢美がヒロインだった
「なつぞら」118話。さらば、亜矢美。もはや亜矢美がヒロインだった。連続テレビ小説「なつぞら」◯NHK総合月～土朝8時～、再放送午後0時45分～◯BSプレミアム月～土あさ7時30分～再放送午後11時30分～◯１週間まとめ放送土曜9時30分～第20週「なつよ、笑って母...
-
「なつぞら」125話「おしん」再放送で第二子妊娠の田中裕子が広瀬すずの出産に立ち会う。名前は「優」
「なつぞら」125話「おしん」再放送で第二子妊娠の田中裕子が広瀬すずの出産に立ち会う。名前は「優」。連続テレビ小説「なつぞら」◯NHK総合月～土朝8時～、再放送午後0時45分～◯BSプレミアム月～土あさ7時30分～再放送午後11時30分～◯１週間まとめ放送土曜9時30分～第21週「なつよ、新しい命...
-
１万円で５０冊読める大胆価格のインディーズ電子書籍「惑星と口笛ブックス」をはじめた理由（西崎憲）
電子書籍元年ってどうなったのか今年が電子書籍元年であるという主張は、もう何度も目にしてきた。そのたびにいったい元年は何度あるんだと思ったものだが、さすがに最近はあまり言われなくなったようである。しかし...
-
セクシーなウェンディに興奮します。大人のための『新訳 ピーターパン』
子供の頃なんとは無しに聞いたり読んだりした作品、実はどんなものだったのか忘れがち。たとえば『金太郎』は有名ですが、あらすじを説明してくださいと言われるとなかなか思い出せないもの。くまにまたがって、マサ...
-
【ニュース】加藤和樹主演ミュージカル『BARNUM』イメージビジュアル・スポット解禁
加藤和樹主演『BARNUM』ビジュアル解禁19世紀半ばのアメリカで大きな成功を収めた興行師、P.T.バーナムの半生を描いたブロードウェイ・オリジナルミュージカル『BARNUM』が、2021年3月より東...
-
プロを目指す文章講座で本当に読まれている必読書10冊
宣伝会議「編集ライター養成講座上級コース」の専任講師をやっている。実践の講座なので、基礎的な知識や考え方は、毎回の課題図書で学んでもらう。そのなかで多くの受講生に「読んでよかった」と評価された本を紹介...
-
なんでそんなタイトルになるんだ。翻訳と映画と出版をめぐる「ディネセン」問題がややこしい
ふたつの言語で文学作品を書いた人は多い。ベケット（英語とフランス語）やナボコフ（ロシア語と英語）、クンデラ（チェコ語とフランス語）、多和田葉子（ドイツ語と日本語）などがいる。いったんかたほうの言語で書...
-
遠藤雅伸も登場。アナログゲームとデジタルゲームの歴史的邂逅レポ
専門店が地域のハブとなり、コミュニティを育てて、次の世代につなげていく。チェーン店が全国に広がり、オンライン流通が一般化するにつれて、こうした専門店が持つ社会的役割が失われつつあります。書店とか、レコ...
-
「なつぞら」116話。川村屋のマダム（比嘉愛未）結婚、40歳
［タイトル案］「なつぞら」116比嘉愛未演じる光子、40歳にて結婚連続テレビ小説「なつぞら」◯NHK総合月～土朝8時～、再放送午後0時45分～◯BSプレミアム月～土あさ7時30分～再放送午後11時30...
-
はな、蓮子、富山先生……「花子とアン」女学校編終了で考える女子の生き方
朝ドラ「花子とアン」（ＮＨＫ）。６週「腹心の友」（５月５〜１０日）、７週「さらば修和女学校」（５月１２〜１７日）で、青春の女学校編が終了しました。なんといっても、卒業式でのブラックバーン校長（トーディ...
-
世界でゲームを売るために必要なたった一つのこと。インディゲーム開発者パネルディスカッションレポ
ゲームエンジンなどの普及で、誰もがゲームを作って世界中でリリースできるようになった現在。アプリストアには文字通り星の数ほどのゲームがひしめきあっています。その中で、どうやったら自分たちのゲームを目立た...
