「翻訳」のニュース (209件)
-
吉高由里子「知らなくていいコト」1話。吉高記者が今カレ重岡大毅と元カレ柄本佑に秘密をスクープされる?
「ケイちゃんのお父さんは……キアヌ・リーブス」思っていたドラマと違った。1月8日にスタートした『知らなくていいコト』(日本テレビ系)。てっきり、週刊誌編集部が舞台のお仕事ドラマと思っていたのだ。それこ...
-
アメリカ人はアメコミ知らないの?「BRUTUS」アメコミヒーロー特集
今「アメイジング・スパイダーマン」上映中ですね。見るなら絶対3Dで!なぜなら奥行き意識したアクションがめちゃくちゃ多いからです。スパイダーマンのウェブアクション、ものすごく細かいところまで色々描写され...
-
佐藤勝利(Sexy Zone)初単独主演舞台『ブライトン・ビーチ回顧録』ビジュアル解禁
2021年9・10月、東京・京都で上演される、佐藤勝利(SexyZone)初の単独を務める舞台、PARCOPRODUCE『ブライトン・ビーチ回顧録』。この度、キャストの姿を収めたメインビジュアルが完成...
-
観る前に読むべし。ジブリ新作「 風立ちぬ」がもっと泣ける超文学的ブックガイド
2013年6月26日、NHK朝の連続ドラマ『あまちゃん』での話。ヒロインの母・春子(小泉今日子)が少女期の1984年に、TVのオーディション番組で松田聖子の「風立ちぬ」を歌った。春子は聖子ちゃんファン...
-
『広辞苑』10年ぶりの改訂で「みうらじゅん」の名も登場。思うままに拾い読んでみたら凄さの本質が見えた
今月12日、岩波書店の『広辞苑』の第7版が発売された。1955年に新村出(しんむらいずる)編の『辞苑』を下敷きとして第1版が出てから60年あまり、1976年の第2版補訂版も含めると8回目の改訂というこ...
-
「テラスハウス」アロハステート20話。ギルティー侍、死ぬほどの恋をメッタ斬り
『テラスハウスアロハステート』ハワイ編のエピソードシーズン3の4、20話GuiltySamuraiの巻。杏奈と仁希のどっちと死ぬほどの恋をするのか悩んでいる大志(19話)。だが、べつに杏奈も仁希も大志...
-
生きてる意味を無理に知ろうとしなくても大丈夫『須賀敦子』の眺めている場所
池澤夏樹=個人編集《日本文学全集》(河出書房新社)第17回(第2期第5回)配本は、第25巻『須賀敦子』。西洋文化の根を知る人須賀敦子は1929年に芦屋で生まれ、西宮と東京で育った。大戦間のモダン文化を...
-
文章というのは魔法になるのだ。いわゆる悪文だが伝わる吉田健一の洗練
池澤夏樹=個人編集《日本文学全集》(河出書房新社)の第1期第6回配本は、第20巻『吉田健一』。いわゆるヨシケン、あるいは「健坊」である。5期にわたって首相を務め「バカヤロー解散」でも知られる白足袋宰相...
-
受験応援お菓子のダジャレ集めて勝手に評価してみた。名作ウカール亡き後を制するのはキットあのお菓子か
受験シーズン真っ只中。昔から「カツカレー」や「かつおぶし」などで縁起をかつぐ風潮はあったが、現代はそんな「受験ゲン担ぎフード」も百花繚乱。様々な商品が高らかにゲンを担ぎまくっている。味はどこも精鋭だら...
-
村上春樹『騎士団長殺し』の料理が昭和レトロな件。実際につくって検証してみた(特別寄稿・鴻巣友季子)
これから、昭和レトロな春樹ワールドを探求しようと思う。「えっ?村上春樹が昭和レトロ?」と不審に思う方もいるかもしれない。だから、本題に入る前に、この原稿を書くに至った経緯を少し書くと、最初は「すっぴん...
-
古市憲寿『奈落』が凄い。小説史上またとない残酷なキス。吐き気がこみ上げるほどの孤独を描ききった
バックナンバーはこちらから吐き気がこみ上げるほどの孤独を小説の文章で描き切った。古市憲寿『奈落』は虜囚の境遇にある女性を主人公にした小説だ。その苦衷の心中を想像することはできるが、彼女の心の底まで到達...
-
ムーミンの翻訳者は戦時中、暗号電文をつくっていた。今夜9時「百合子さんの絵本」
今夜9時より、NHK総合テレビで終戦スペシャルドラマ「百合子さんの絵本―陸軍武官・小野寺夫婦の戦争―」が放送される。このドラマは、第二次世界大戦中のヨーロッパで陸軍武官として諜報活動にあたった小野寺信...
-
高学歴は間違える、チンパンジーに負ける『ファクトフルネス』世界が悪くなってるなんて言ったの誰だ
突然ですが問題です。「世界中の1歳児の中で、なんらかの病気に対して予防接種を受けている子供はどのくらいいるでしょう?」(A)20%(B)50%(C)80%正解は……Cの「80%」もっと悪い数字だと思っ...
-
村上春樹『騎士団長殺し』刺身も生牡蠣もウイスキーで食べるってそれおいしいの?(特別寄稿・鴻巣友季子)
米光一成と鴻巣友季子の対談本『村上春樹「騎士団長殺し」34の謎』のもととなったイベントの質疑応答のコーナーで「作中で主人公がつくる料理が1970年代の喫茶店みたい」という指摘を受けた。たしかに!と鴻巣...
-
「花子とアン」でなぜ「ロミオとジュリエット」が上演されたのか。4、5週をおさらい
「復讐したい人がいるの。はなさん、わたくしの復讐につきあってくださらない?」はな(吉高由里子)の腹心の友になる蓮子(仲間由紀恵)の挑発的な台詞です(火曜26回)。それを受けて、ナレーションの美輪明宏様...
-
「無敵の立場」でつくられている『ゲンロン』1
ライター・編集者の飯田一史さんとSF・文芸評論家の藤田直哉さんの対談。前編に続いて批評誌『ゲンロン』1号について語り合います。ジャンル批評の歴史が軽視されている?飯田たとえば別の仕方で歴史に対して線を...
-
朝ドラ『おちょやん』初めての接吻と生き別れた弟との再会に激しく心揺れる千代(杉咲花)
『おちょやん』第12週「たった一人の弟なんや」第57回〈2月23日(火)放送作:八津弘幸、演出:盆子原誠〉※本文にネタバレを含みます千代(杉咲花)はついに長年探し求めていた弟のヨシヲ(倉悠貴)と再会。...
-
『荒木飛呂彦の奇妙なホラー映画論』を読むだろう? 誰だってそーする。おれもそーする
先週末、驚くべきことが「週刊文春」誌上で報じられた。荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険」が映像化!しかも実写とアニメが同時進行とのこと!過去にも実績はあるし、アニメ化のほうは別に驚くようなことでもない。...
-
iPhoneで写すと翻訳されてる! アプリ「Word Lens」の衝撃
この衝撃はたぶん「セカイカメラ」以上かも!どうやら僕が思っている以上に、未来はすぐそばまでやってきていたみたいです。今、ネットで話題騒然のiPhoneアプリ「WordLens」。どういうアプリかは、た...
-
〈独占公開!ジェフリー・ディーヴァー初来日記念講演録 part3〉完成まで50〜60回は書き直します
去る11月10日(水)、丸善丸の内本店で行われたジェフリー・ディーヴァー講演会の独占レポートもいよいよ、今回で最終章。原稿は書きあがった。しかし、長すぎるし、ヘタ!というのが前回までのお話。さてさて、...
-
「べっぴんさん」72話。昭和23年のクリスマス、日本人はどうしてたのか
連続テレビ小説「べっぴんさん」(NHK総合月〜土朝8時〜、BSプレミアム月〜土あさ7時30分〜)第12週「やさしい贈り物」第72回12月24日(土)放送より。脚本:渡辺千穂演出:鈴木航72話はこんな話...
-
史上最大のリリースiOS10にアップデートした方がいいのか、超ていねいに解説してみた
日本時間では9月14日午前2時過ぎに、iPhoneやiPad用のOS「iOS10」が配信された。「今までのiOSの歴史の中で最大のリリース」と公式で言っているように、膨大な量のアップデートが含まれてい...
-
アルコールを断った末に掴んだ女子高生という記号。吾妻ひでお『カオスノート』
マンガは「とにかく意味がわからなくておもしろいもの」を作れる。これを証明した漫画家、吾妻ひでおの新作『カオスノート』は、一コマとして意味がないマンガです。全部のコマが日記調になっており、必ず吾妻ひでお...
-
おたく趣味は「お母さん」になるために切り捨てる要素なのか『ギークマム』
夫は、コミックスのコレクター。あるとき、家に変えるとベッドの支柱が継ぎ足して底上げされていて、その下に白いダンボール箱が半ダースばかり並んでいる。もちろん中身は、大量のコミック本だ!いままで収納スタイ...
-
書評家・杉江松恋が読んだ! 第146回芥川賞候補作品、ほんとうに凄いのはこれだ!
来る月曜日、1月17日に第146回芥川賞・直木賞が発表される。ご存じの通り、出版界最大のお祭り騒ぎの幕開けである。このときだけはマスメディアが、あるかないかわからない「文壇」をあることにして大騒ぎする...
-
朝ドラ『おちょやん』けろっと現れたテルヲに大映ドラマの石立鉄男を思い出す15回 オクレさんはチラッと
『おちょやん』第3週「うちのやりたいことて、なんやろ」第15回〈12月18日(金)放送作:八津弘幸、演出:梛川善郎〉※本文にネタバレを含みますいや「なんで、なんでいてるんや」て!「なんで、なんでいてる...
-
広がる手話と、閉じていく手話。『聲の形』最終巻を機に考えてみた
『聲の形』最終巻の7巻の122Pに、気になるシーンがあった。耳の聞こえない少女・西宮が、少年・石田に手話で話すシーンだ。スムーズに手話で会話できるようになった二人。石田は西宮に「何をやりたいと思ってる...
-
紙人形芝居に呆然。だが間違いなく忍殺「ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン」
『ニンジャスレイヤーフロムアニメイシヨン』。多くのヘッズ(注・ニンジャスレイヤーファン)たち、期待の第一話。制作は『キルラキル』でお馴染みのTRIGGER。ニンジャスレイヤーフロムアニメイシヨン第1話...
-
ノーベル文学賞作家・大江健三郎も「暮しの手帖」レシピで料理できた
池澤夏樹=個人編集《日本文学全集》(河出書房新社)第20回(第2期第8回)配本、第30巻『日本語のために』。この巻(全集の巻立てで言えば最終巻)は、8世紀から21世紀まで日本列島で行われた言語活動のサ...