「翻訳」のニュース (209件)
-
のんはやっぱり唯一無二の女優だった。初舞台「ラヴ・レターズ」一日だけの貴重な公演、観てきた
朗読劇を侮るなかれ朝ドラ『あまちゃん』(13年)のヒロイン役で大ブレイクし、アニメーション映画『この世界の片隅に』(16年)では、声優として、絵に瑞々しい命を吹き込み、大ヒットの立役者となった、のんが...
-
デーモン閣下5年ぶりのソロアルバムに作詞参加したブルボン小林が更に愛をぶつけまくり遂に「sorry」
ブルボン小林の、デーモン閣下へのロングインタビューを覚えているだろうか。その1その2その3その4その5その6三十年来のデーモン閣下ファンであった僕はその熱い思いの丈をぶつけすぎ、結果、異様な熱量のこも...
-
「べっぴんさん」127話。レリビィは魔法のコトバやで
連続テレビ小説「べっぴんさん」(NHK総合月〜土朝8時〜、BSプレミアム月〜土あさ7時30分〜)第22週「母の背中」第127回3月4日(土)放送より。脚本:渡辺千穂演出:梛川善郎127話はこんな話25...
-
蒼井優の質問で気づいた。没後400年、シェイクスピアはやっぱり凄い
イギリスの劇作家、ウィリアム・シェイクスピアが死んだのは1616年4月23日、つまりきょうでちょうど400年が経つ。ちなみにシェイクスピアの生年は1564年で「ヒトゴロシ」、没年は「イロイロ」と語呂合...
-
「なつぞら」124話。臨月のなつのもとに、柴田家の人々がお見舞い大集合
「なつぞら」124話。臨月のなつのもとに、柴田家の人々がお見舞い大集合。連続テレビ小説「なつぞら」◯NHK総合月~土朝8時~、再放送午後0時45分~◯BSプレミアム月~土あさ7時30分~再放送午後11時30分~◯1週間まとめ放送土曜9時30分~第21週「なつよ、新しい命...
-
「魔女の宅急便」ナレーション起用秘話も。文芸フェス前夜祭レポ
できるだけ冒険して「そんなことアリッ!?」って言わせたいって、そう思って書いています。童話作家・角野栄子さんは、朗読を終えて語った。2014年2月27日木曜日、場所は日本橋三越本店三越劇場。文芸フェス...
-
「なつぞら」72話。坂場がアニメーションを作るきっかけになったアニメは高畑勲の愛したあのアニメか
「なつぞら」72話。坂場がアニメーションを作るきっかけになったアニメは高畑勲の愛したあのアニメか。連続テレビ小説「なつぞら」◯NHK総合月~土朝8時~、再放送午後0時45分~◯BSプレミアム月~土あさ7時30分~再放送午後11時30分~◯1週間まとめ放送土曜9時30分~第12週「なつよ、千遥のため...
-
「スカーレット」最終回。武志は「亡くなった」ではなく「旅立ちました」
(これまでの木俣冬の朝ドラレビューはこちらから)連続テレビ小説「スカーレット」『連続テレビ小説スカーレットPart1(1)』(NHKドラマ・ガイド)第25週「炎は消えない」150回(3月28日・土放送...
-
実はバカを書きたかった。無料「東野圭吾公式ガイド」で作者本人が明かす驚愕の裏話
東野圭吾『麒麟の翼』って映画化されるんだって?いや、映像化はされると思っていたので想定の範囲内。だって、〈麒麟の翼〉という新作の題名が発表されたのも1月に放映された2時間ドラマ『赤い指』の放送時間内だ...
-
第2のぼたんは、腰がフラフラしててバツイチ「新・牡丹と薔薇」16話
「新・牡丹と薔薇」(東海テレビ、フジテレビ毎週月〜金ひる1時25分〜)12月21日(月)放送。第16話「忘れられぬ事件の爪痕」より脚本:中島丈博演出:藤木靖之ルーツを知りたい富貴子ぼたん(黛英里佳)が...
-
誰でも世界中に友達ができる!「metoo」のお手軽英語コミュニケーション
新しく登場した「metoo(ミートゥー)」っていう、スマートフォンアプリで遊ぶSNSって知ってる?このSNSは「気軽に世界中に友達を作ろう!」がテーマ。基本的には写真+コメントコミュニケーションがメイ...
-
「バーチャファイター」「シェンムー」鈴木裕、魂のトークライブ
日本のゲーム業界には数多くの「神様」が存在しています。その中でも別格といえる人物が鈴木裕氏(元セガ、現YSNET代表取締役)です。「スペースハリアー」「アウトラン」「バーチャファイター」「シェンムー」...
-
「知り合いに声をかけて、全員手弁当で」静かな感動の波広がる。第1回日本翻訳大賞授賞式レポ1
これまで、ここ「エキレビ!」でも継続的に紹介してきた「日本翻訳大賞」。その第一回大賞授賞式が、2015年4月19日に新宿の紀伊國屋サザンシアターにて開催された。会場行きのエレベーターを降りると、目に飛...
-
日本の作家で国際的知名度がもっとも高いのは誰か
明治以降の日本の作家でもっとも国際的知名度が高いのは誰だろう?日本だけでなく多くの国々でも作品がベストセラーになっている村上春樹かよしもとばななか。それとも、戦後多くの作品が外国語に訳され、ノーベル文...
-
【ニュース】関西ジャニーズJr.今江大地、河下 楽が世界で愛され続ける名作コメディに挑戦
関西ジャニーズJr.今江大地、河下楽が名作コメディに挑戦上質な翻訳劇を日本に紹介することを目的に、2018年から1年に1本のペースで作品を発表しているユニット「SHYBOYプロデュース」。2018年『...
-
朝ドラ『おちょやん』千鳥のやりたいという客に媚びない演目とは何なのか考察する
『おちょやん』第6週「楽しい冒険つづけよう!」第26回〈1月11日(月)放送作:八津弘幸、演出:盆子原誠〉※本文にネタバレを含みます山村千鳥の怒りが炸裂千代(杉咲花)が入団した山村千鳥一座は、お客さん...
-
アップルもディズニーもコピーキャット?『模倣者こそがイノベーションを起こす』
iPhoneのアップルやアニメーションのディズニーも、他者の先駆的製品をコピーするコピーキャット(模倣者)だった。ただし、誰もが認める大成功を収めた、「上手な模倣者」だという。あの任天堂も、家庭用ゲー...
-
コピペ問題発覚、女学校を退学させられそうになったはなの運命は?「花子とアン」第2週
朝ドラ「花子とアン」は、前作「ごちそうさん」の週間視聴率を、1、2週とも超え、このドラマへの期待の高さを感じさせます。第2週「エーゴってなんずら?」は、主人公・安東はな(山田望叶)が、東京の女学校に入...
-
韓国Webtoon「恋するアプリ」がスゴイ、Netflixでドラマ化も
『恋するアプリ』読んだ?すごいよ。何人かのマンガ好きから噂を聞いて、読んでみた。新世代マンガだった。作者は、KYEYOUNGCHON。韓国で人気のWebtoonだ。Webtoonnというのは、WEBと...
-
「吉本興業さんの件もありますけど」辻仁成が惚れた「風をつかまえた少年」14歳の息子と父の創作の物語
「少年が自分の力で自家発電の風車をつくる大変さ。そのなかにある、人間の限りないひたむきな力。吉本興業さんの件もありますけど、この映画を見れば心が洗われます。映画の力ってすごいと改めて感じましたね」7月...
-
SMAPのDVD年末までに全部レビューその3。稲垣にとってファンは「運命を共にした共同体」
我愛尓ー!国境を越えようが、変わらずファンに愛を叫ぶ香取。2011年9月、SMAPは海を越えて北京にいた。名曲を中国語バージョンで披露するなど、どこへいってもファン思いのSMAP。SMAP初の海外公演...
-
小瀧 望(ジャニーズWEST)、瀬奈じゅん、成河ら出演『検察側の証人』メインビジュアル解禁
小川絵梨子の新翻訳・演出で描く、法廷劇の最高峰『検察側の証人』。8月28日(土)から9月12日(日)まで東京・世田谷パブリックシアターにて、その後、兵庫・大阪で上演される本公演の小瀧望(ジャニーズWE...
-
池澤春菜に父・池澤夏樹が語りかける「生れて間もないおまえはまだおぼえている」
池澤夏樹=個人編集《日本文学全集》(河出書房新社)第21回(第2期第9回)配本、第29巻『近現代詩歌』。「詩」の部で、池澤夏樹は41人の作者を選んだ。池澤さんは小説家のイメージが強いけど、まず翻訳家、...
-
京大ミステリ研からの挑戦状。ジグソーパズル付き推理小説『鏡の国の住人たち』
推理小説というのは、ある種のゲーム小説だ。ゲームを題材にした小説という意味ではなく、小説という形式を使ってどれだけの遊び(ゲーム)が実施できるか。そのおもしろさを追求するために、作者は様々な仕掛けを小...
-
戸次重幸×吉田羊×杉本哲太の三角関係に城西支部騒然「HERO」今夜8話
「どうしようもないダメ男ってわかっていても、愛想つかせないのよ、私。あいつのどこがいいんだか、自分でもよぐわがんね……田村ー!」のっけから“夜の馬場検事”が炸裂した「HERO」第7話。城西支部に馬場検...
-
「スカーレット」115話。はじめての二日酔いで「ハチさん」と呼んで泣いた喜美子
「スカーレット」115話。はじめての二日酔いで「ハチさん」と呼んで泣いた喜美子。(これまでの木俣冬の朝ドラレビューはこちらから)連続テレビ小説「スカーレット」◯NHK総合月~土朝8時~、再放送午後0時45分~◯BSプレミアム月~土あさ7時30分~再放送午後11時30分~◯1週間...
-
第4回日本翻訳大賞は、1200ページ超えの大著『人形』と人気の韓国文学『殺人者の記憶法』
2018年4/28(土)、デジタルハリウッド大学駿河台ホールにて、第4回日本翻訳大賞授賞式が行われた。翻訳書の振興を目的にスタートした同賞も、今年で4年目。チケットは、数日前の段階ですでにソールドアウ...
-
むしろ過去や歴史を忘れることが平和のため!? カズオ・イシグロの問題作「忘れられた巨人」
日本生まれの英国人作家カズオ・イシグロの作品『忘れられた巨人』について、ライター・編集者の飯田一史さんとSF・文芸評論家の藤田直哉さんが語り合います。『Fate』や『乖離性ミリオンアーサー』好きは読む...
-
「べっぴんさん」11話。永山絢斗の癒しパワーが気になる
連続テレビ小説「べっぴんさん」(NHK総合月〜土朝8時〜、BSプレミアム月〜土あさ7時30分〜)第2週「しあわせの形」第11回10月14日(金)放送より。脚本:渡辺千穂演出:安達もじり11話はざっとこ...
-
イランとイラクの違いってわかる?『イラン人は面白すぎる!』
『イラン人は面白すぎる!』という本が面白すぎる!エマミ・シュン・サラミという、ちょっと変わった名前の著者はイラン人だ。1980年、イランに生まれ、幼少期を首都テヘランで過ごしたのち、家庭の都合で10歳...